《易水歌》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解荆珂

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹．

原句：风萧萧兮易水寒　壮士一去兮不复还　
平仄：平平平平仄仄平　仄仄平仄平平仄平　

原句：探虎穴兮入蛟宫　仰天呼气兮成白虹　
平仄：仄仄平平仄平平　仄平平仄平平平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
古韵平仄：平平平平仄仄平，仄仄仄仄平通仄平。 注：还『十五删平声』 注：还『一先平声』
今韵平仄：平平平平仄仄平，仄仄通仄平仄仄平。

原始诗句：探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
古韵平仄：？仄仄平仄平平，仄平平仄平平仄平。 注：虹『一东平声』 注：虹『三绛去声』
今韵平仄：仄仄平平仄平平，仄平平仄平平仄通。

重复字体：
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。