- 对照翻译：
错国于不倾之地，积于不涸之仓，藏于不竭之府，下令于流水之原，使民于不争之官，明必死之路，开必得之门。
把国家建立在稳固的基础上，把粮食积存在取之不尽的粮仓里，把财货贮藏在用之不竭的府库里，把政令下达在流水源头上，把人民使用在无所争议的岗位上，向人们指出犯罪必死的道路，向人们敞开立功必赏的大门。
不为不可成，不求不可得，不处不可久，不行不可复。
不强干办不到的事，不追求得不到的利，不可立足于难得持久的地位，不去做不可再行的事情。
错国于不倾之地者，授有德也；
所谓把国家建立在稳固的基础上，就是把政权交给有道德的人。
积于不涸之仓者，务五谷也；
所谓把粮食积存在取之不尽的粮仓里，就是要努力从事粮食生产。
藏于不竭之府者，养桑麻育六畜也；
所谓把财富贮藏在用之不竭的府库里，就是要种植桑麻、饲养六畜。
下令于流水之原者，令顺民心也；
所谓把政令下达在流水源头上，就是要令顺民心。
使民于不争之官者，使各为其所长也；
所谓把人民使用在无所争议的岗位上，就是要尽其所长。
明必死之路者，严刑罚也；
所谓向人民指出犯罪必死的道路，就是刑罚严厉。
开必得之门者，信庆赏也；
所谓向人民敞开立功必赏的大门，就是奖赏信实。
不为不可成者，量民力也；
所谓不强干办不到的事，就是要度量民力。
不求不可得者，不彊民以其所恶也；
所谓不追求得不到的利，就是不强迫人民去做他们厌恶的事情。
不处不可久者，不偷取一世也；
所谓不可立足于难得持久的地位，就是不贪图一时侥幸。
不行不可复者，不欺其民也；
所谓不去做不可再行的事情，就是不欺骗人民。
故授有德，则国安；
这样，把政权交给有道德的人，国家就能安定。
务五谷，则食足；
努力从事粮食生产，民食就会充足。
养桑麻，育六畜，则民富；
种植桑麻、饲养六畜，人民就可以富裕。
令顺民心，则威令行；
能作到令顺民心，威令就可以贯彻。
使民各为其所长，则用备；
使人民各尽所长，用品就能齐备。
严刑罚，则民远邪；
刑罚严厉，人民就不去干坏事。
信庆赏，则民轻难；
奖赏信实，人民就不怕死难。
量民力，则事无不成；
量民力而行事，就可以事无不成。
不彊民以其所恶，则轴伪不生；
不强使人民干他们厌恶的事情，欺诈作假的行为就不会发生。
不偷取一世，则民无怨心；
不贪图一时侥幸，人民就不会抱怨。
不欺其民，则下亲其上。
不欺骗人民，人民就拥戴君上。
