- 对照翻译：
有王告大臣，“汝牵一象来示众盲者。”
有个大王对他的大臣说，”你牵一头大象来个各个盲人展示一下。
众盲各以手触，大王即唤众盲各以问之。
“众盲人各自用手触摸大象，大王就叫来众盲人，一个个地问他们：
“汝见象类何物，”触牙者即言“象形如萝菔根”。”
大象像什么东西呀，“触摸象牙的盲人立即回答说，”大象的形状像个大萝卜根。
其触耳者言象“如箕”，其触头者言象“如石”。
“其中，触摸大象耳朵的盲人说，”大象像个大簸箕，“其中，触摸大象头的盲人说，”大象啊，像石头。
其触鼻者言象“如杵”，其触脚者言象“如臼”。
“其中，触摸大象鼻子的盲人说，”大象像一头粗一头细的杵，“其中，触摸大象脚的盲人说，”大象像舂米的木脊。
其触脊者言象“如床”，其触腹者言象“如瓮”。
“其中，触摸大象背部的盲人说，”大象像床，”其中，触摸大象腹部的盲人说，”大象像个大大的淘瓮。
其触尾者言象“如绳”。
“其中，触摸大象尾巴的盲人说，”大象像根绳子。
“
