古文之家 会员中心 访问手机版

《郑人置履》的原文打印版、对照翻译韩非

《郑人置履》由韩非创作

原文:

郑人置履

战国韩国-韩非

郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度!”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。
    从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上。
    至之市,而忘操之。
    到了集市,却忘了带上尺码。
    已得履,乃曰:“
    挑好了鞋子,才发现:“
    吾忘持度!”
    我忘了带尺码。”
    反归取之。
    就返回家中拿尺码。
    及反,市罢,遂不得履。
    等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋子。
    人曰:“
    有人问:“
    何不试之以足?”曰:“
    你为什么不直接用自己的脚去试鞋子,”他回答说:“
    宁信度,无自信也。”
    我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

韩非相关作品
      慎子曰:飞龙乘云,腾蛇游雾,云罢雾霁,而龙蛇与蚓蚁同矣,则失其所乘也。贤人...
      凿龟数策,兆曰大吉,而以攻燕者,赵也。凿龟数筴,兆曰大吉,而以攻赵者,燕也...
      一   晋文公将与楚人战,召舅犯问之,曰:“吾将与楚人战,彼众我寡,为之奈...
      凡说之难:非吾知之有以说之之难也,又非吾辩之能明吾意之难也,又非吾敢横失而...
      夫凡国博君尊者,未尝非法重而可以至乎令行禁止于天下者也。是以君人者分爵制禄...
    打印版文档下载
    韩非(战国韩国)

      韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。

    郑人置履图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。