古文之家 会员中心 访问手机版

《子贡问曰:何如斯可谓之士矣》的原文打印版、对照翻译论语

《子贡问曰:何如斯可谓之士矣》由论语创作

原文:

子贡问曰:何如斯可谓之士矣

先秦-论语

子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。”曰:“敢问其次?”曰:“宗族称孝焉,乡党称弟焉。”曰:“敢问其次?”曰:“言必信,行必果,硁硁然小人哉①!抑亦可以为次矣。”曰:“今之从政者何如?”子曰:“噫!斗筲之人②,何足算也!”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    子贡问曰:“
    子贡问道:“
    何如斯可谓之士矣?”
    怎样才可称得上‘士’呢?”
    子曰:“
    孔子说:“
    行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。”
    能用羞耻之心约束自己的行为,出使不辜负君主的委托,这就可以称作‘士’了。”
    曰:“
    子贡说:“
    敢问其次?”
    请问次一等的‘士’是什么样的?”
    曰:“
    孔子说:“
    宗族称孝焉,乡党称弟焉。”
    宗族的人称赞他孝顺,乡里的人称赞他友爱。”
    曰:“
    子贡说:“
    敢问其次?”
    请问再次一等的‘士’是什么样的?”
    曰:“
    孔子说:“
    言必信,行必果,硁硁然小人哉!
    说话一定要诚信,做事一定要坚定果断,这虽是耿直固执的小人。
    抑亦可以为次矣。”
    但也可以算是再次一等的‘士’了。”
    曰:“
    子贡说:“
    今之从政者何如?”
    现在那些执政的人怎么样?”
    子曰:“
    孔子说:“
    噫!
    唉!
    斗筲之人,何足算也!”
    一班器量狭小的家伙,算得了什么呢!”

    注释:


    ①硁硁:象声词,敲击石头的声音。这里引申为像石块那样坚硬。
    ②斗筲之人:比喻器量狭小的人。筲,竹器,容一斗二升。

论语相关作品
      尧曰:“咨!尔舜,天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”舜亦以命...
      子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”   子张曰:...
      微子去之,箕子为之奴,比干谏而死。孔子曰:“殷有三仁焉。”   柳下惠为士...
      阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之,遇诸涂。谓孔子曰...
      季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”   孔子曰:“...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    子贡问曰:何如斯可谓之士矣图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。