- 对照翻译：
定公问：“
鲁定公问：“
一言而可以兴邦，有诸？”
一句话可以使国家兴盛，有这样的事吗？”
孔子对曰：“
孔子回答说：“
言不可以若是，其几也。
对语言不能有那么高的期望。
人之言曰：
有人说：
‘为君难，为臣不易。
‘做国君难，做臣子也不容易。’
如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”’
如果知道了做国君的艰难，（自然会努力去做事）这不近于一句话而使国家兴盛吗？”
曰：“
定公说：“
一言而丧邦，有诸？”
一句话而丧失了国家，有这样的事吗？”
孔子对曰：“
孔子回答说：“
言不可以若是其几也。
对语言的作用不能有那么高的期望。
人之言曰：
有人说：
‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。
‘我做国君没有感到什么快乐，唯一使我高兴的是我说的话没有人敢违抗。’
如其善而莫之违也，不亦善乎？’
如果说的话正确而没有人违抗，这不是很好吗？
如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
如果说的话不正确也没有人敢违抗，这不就近于一句话就使国家丧亡吗？”
