- 对照翻译:
子谓卫公子荆:“
孔子谈到卫国的公子荆,说:“
善居室。
他善于治理家政。
始有,曰:
当他刚开始有财物时,便说:
苟合矣。
差不多够了。
少有,曰:
当稍微多起来时,就说:
‘苟完矣。
将要足够了。
富有,曰:
当财物到了富有时候,就说:
‘苟美矣。”
真是太完美了。”
原文:
子谓卫公子荆:“善居室①。始有,曰:苟合矣②。少有,曰:‘苟完矣。富有,曰:‘苟美矣。”
子谓卫公子荆:“
孔子谈到卫国的公子荆,说:“
善居室。
他善于治理家政。
始有,曰:
当他刚开始有财物时,便说:
苟合矣。
差不多够了。
少有,曰:
当稍微多起来时,就说:
‘苟完矣。
将要足够了。
富有,曰:
当财物到了富有时候,就说:
‘苟美矣。”
真是太完美了。”
①善居室:善于治理家政,善于居家过日子。
②合:足。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记