- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
诵《诗》三百,授之以政,不达;
熟读了《诗经》三百篇,交给他政务,他却搞不懂;
使于四方,不能专对;
派他出使到四方各国,又不能独立应对外交。
虽多,亦奚以为?”
虽然读书多,又有什么用处呢?”
原文:
子曰:“诵《诗》三百,授之以政①,不达②;使于四方③,不能专对④;虽多,亦奚以为⑤?”
子曰:“
孔子说:“
诵《诗》三百,授之以政,不达;
熟读了《诗经》三百篇,交给他政务,他却搞不懂;
使于四方,不能专对;
派他出使到四方各国,又不能独立应对外交。
虽多,亦奚以为?”
虽然读书多,又有什么用处呢?”
①授:交给。
②不达:办不好。
③使:出使。
④不能专对:不能随机应变,独立应对。古代使节出使,遇到问题要随机应变,独立地进行外事活动。
⑤以:用。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记