- 对照翻译:
樊迟从游于舞雩之下,曰:“
樊迟跟随孔子在舞雩台下游览,说道:“
敢问崇德、修慝、辨惑。”
请问如何提高自己的品德修养,改正过失,辨别是非?”
子曰:“
孔子说:“
善哉问!
问得好啊!
先事后得,非崇德与?
辛劳在先,享乐在后,这不就可以提高自己的品德修养吗?
攻其恶,无攻人之恶,非修慝与?
检查自己的错误,不去指责别人的缺点,这不就消除潜在的怨恨了吗?
一朝之忿,忘其身,以及其亲,非惑与?”
因为一时气愤,而不顾自身和自己的双亲,这不就是迷惑吗?”
原文:
樊迟从游于舞雩之下,曰:“敢问崇德、修慝、辨惑①。”子曰:“善哉问!先事后得,非崇德与?攻其恶,无攻人之恶,非修慝与?一朝之忿,忘其身,以及其亲,非惑与?”
樊迟从游于舞雩之下,曰:“
樊迟跟随孔子在舞雩台下游览,说道:“
敢问崇德、修慝、辨惑。”
请问如何提高自己的品德修养,改正过失,辨别是非?”
子曰:“
孔子说:“
善哉问!
问得好啊!
先事后得,非崇德与?
辛劳在先,享乐在后,这不就可以提高自己的品德修养吗?
攻其恶,无攻人之恶,非修慝与?
检查自己的错误,不去指责别人的缺点,这不就消除潜在的怨恨了吗?
一朝之忿,忘其身,以及其亲,非惑与?”
因为一时气愤,而不顾自身和自己的双亲,这不就是迷惑吗?”
①修慝:改恶从善。修,治,指改正。慝,邪恶。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记