- 对照翻译:
君赐食,必正先尝之。
国君赐给食物,孔子一定会摆正席位先尝一尝。
君赐腥,必熟而荐之。
国君赐给生肉,他一定会煮熟了,先给祖先上供。
君赐生,必畜之。
国君赐给活物,他一定会养起来。
侍食于君,君祭,先饭。
陪侍国君吃饭,当国君进行饭前祭祀的时候,他先取国君面前的饭菜为他尝食。
原文:
君赐食,必正先尝之。君赐腥,必熟而荐之①。君赐生,必畜之。侍食于君,君祭,先饭②。
君赐食,必正先尝之。
国君赐给食物,孔子一定会摆正席位先尝一尝。
君赐腥,必熟而荐之。
国君赐给生肉,他一定会煮熟了,先给祖先上供。
君赐生,必畜之。
国君赐给活物,他一定会养起来。
侍食于君,君祭,先饭。
陪侍国君吃饭,当国君进行饭前祭祀的时候,他先取国君面前的饭菜为他尝食。
①荐:供奉。
②先饭:先吃饭,表示为君主尝食。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记