- 对照翻译:
子贡曰:“
子贡说:“
有美玉于斯,韫椟而藏诸?
这儿有一块美玉,是把它放在匣子里珍藏起来呢。
求善贾而沽诸?
还是找位识货的商人卖掉呢?
子曰.“沽之哉!
孔子说,“卖掉它吧!
沽之哉!
卖掉它吧!
我待贾者也!”
我在等待识货的商人啊!”
原文:
子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸①?求善贾而沽诸②?子曰.“沽之哉!沽之哉!我待贾者也!”
子贡曰:“
子贡说:“
有美玉于斯,韫椟而藏诸?
这儿有一块美玉,是把它放在匣子里珍藏起来呢。
求善贾而沽诸?
还是找位识货的商人卖掉呢?
子曰.“沽之哉!
孔子说,“卖掉它吧!
沽之哉!
卖掉它吧!
我待贾者也!”
我在等待识货的商人啊!”
①韫椟:藏在柜子里。韫,藏。椟,木柜子。
②贾:商人。贾又同“价”,价格。取后一义,善贾便成了“好价钱”。沽:卖。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记