- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
吾有知乎哉?
我有知识吗?
无知也。
没有知识。
有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉。”
有一个粗鄙的人来问我,我对他谈的问题本来一点也不知道,我从他所提问题的正反两头去探求,尽了我的力量来帮助他。”
原文:
子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉①。”
子曰:“
孔子说:“
吾有知乎哉?
我有知识吗?
无知也。
没有知识。
有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉。”
有一个粗鄙的人来问我,我对他谈的问题本来一点也不知道,我从他所提问题的正反两头去探求,尽了我的力量来帮助他。”
①叩其两端而竭焉:指孔子就农夫所问的问题,从首尾两头开始反过来叩问他,一步步问到穷竭处,问题就不解自明了。叩,叩问。两端,指鄙夫所问问题的首尾。竭,尽。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记