- 对照翻译:
曾子曰:“
曾子说:“
可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。
可以把幼小的孤儿托付给他,可以将国家的命脉寄托于他,面对安危存亡的紧要关头,能够不动摇屈服。
君子人与?
这样的人是君子吗?
君子人也。”
这样的人是君子啊。”
原文:
曾子曰:“可以托六尺之孤①,可以寄百里之命②,临大节而不可夺也。君子人与③?君子人也。”
曾子曰:“
曾子说:“
可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。
可以把幼小的孤儿托付给他,可以将国家的命脉寄托于他,面对安危存亡的紧要关头,能够不动摇屈服。
君子人与?
这样的人是君子吗?
君子人也。”
这样的人是君子啊。”
①六尺之孤:古人以七尺指成年,六尺指十五岁以下。
②百里:指方圆百里的诸侯大国。
③与:同“欤”,表疑问的语气词。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记