- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
若圣与仁,则吾岂敢!
如果说到圣和仁,那我怎么敢当!
抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。
不过是朝着圣与仁的方向去努力做而不厌倦,教导别人不知疲倦,那是可以这样说的。”
''公西华曰:“
公西华说:“
正唯弟子不能学也。”
这正是我们弟子学不到的。”
原文:
子曰:“若圣与仁,则吾岂敢!抑为之不厌①,诲人不倦,则可谓云尔已矣②。公西华曰:“正唯弟子不能学也。”
子曰:“
孔子说:“
若圣与仁,则吾岂敢!
如果说到圣和仁,那我怎么敢当!
抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。
不过是朝着圣与仁的方向去努力做而不厌倦,教导别人不知疲倦,那是可以这样说的。”
''公西华曰:“
公西华说:“
正唯弟子不能学也。”
这正是我们弟子学不到的。”
①抑:“只不过是”的意思。
②云尔:这样说。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记