《子贡欲去告朔之饩羊》的原文打印版、对照翻译论语

子贡欲去告朔之饩羊。
子贡想把每月初一告祭祖庙的羊废去不用。
子曰：
孔子说：
賜也！
赐呀！
尔爱其羊，我爱其礼。
你爱惜那只羊，我则爱惜那种礼。

去：去掉，废除。告朔之饩（xì）羊：告朔，朔为每月的第一天。周天子于每年秋冬之交向诸侯颁布来年的历书，历书包括指明有无闰月、每月的朔日是哪一天，这就叫告朔。诸侯接受历书后，藏于祖庙。每逢初一，便杀一头羊祭于庙。羊杀而不烹叫'榨（烹熟则叫飨）。告朔饩羊是古代一种祭礼制度。