《蓼萧》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解诗经

　　蓼彼萧斯，零露湑兮。
　　艾蒿长得又高又壮，叶子上的露珠闪闪发光。
既见君子，我心写兮。
已经见到了周天子，我的心情真是舒畅。
燕笑语兮，是以有誉处兮。
一边喝酒一边谈笑，大家都喜气洋洋。
　　蓼彼萧斯，零露瀼瀼。
　　艾蒿长得又高又壮，叶子上的露珠又多又亮。
既见君子，为龙为光。
已经见到了周天子，感受到恩宠和荣光。
其德不爽，寿考不忘。
您的品德高尚无瑕，祝您长寿万年长。
　　蓼彼萧斯，零露泥泥。
　　艾蒿长得又高又壮，叶子上的露珠又润又亮。
既见君子，孔燕岂弟。
已经见到了周天子，心中快乐无比舒畅。
宜兄宜弟，令德寿岂。
就像兄弟情谊深厚，美德无瑕寿命长。
　　蓼彼萧斯，零露浓浓。
　　艾蒿长得又高又壮，叶子上的露珠又浓又密。
既见君子，鞗革忡忡。
已经见到了周天子，精致的马勒装饰着黄铜。
和鸾雝雝，万福攸同。
銮铃叮当作响悦耳动听，所有福气都归于圣躬。

〔蓼〕长而大的样子。
〔萧〕艾蒿，一种有香气的植物。
〔零〕滴落。
〔湑〕叶子上沾着水珠。
〔写〕舒畅。
〔燕〕通“宴”，宴饮。
〔誉处〕安乐愉悦。
〔朱熹《诗集传》引苏辙《诗集传》“誉豫通。凡诗之誉，皆言乐也。”处，安。
〔瀼瀼〕露水很多。
〔为龙为光〕为被天子恩宠而荣幸。龙，古“宠”字。
〔爽〕差。
〔泥泥〕露水很重。
〔孔燕〕非常安详。
〔岂弟〕即“恺悌”，和乐平易。
〔鞗革〕当为“鎥勒”。鎥，马勒上的铜饰；勒，系马的辔头。
〔冲冲〕饰物下垂貌。
〔和鸾〕鸾，借为“銮”，和与銮均为铜铃，系在轼上的叫“和”，系在衡上的叫“銮”。
〔雝雝〕铜铃声。
〔攸同〕所聚。

原始诗句：蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
古韵平仄：仄仄平平，平仄？平。仄仄平仄，仄平仄平。通仄仄平，仄仄仄通仄平。 注：兮『八齐平声』
今韵平仄：仄仄平平，平仄通平。仄仄平仄，仄平仄平。通仄仄平，仄仄仄通仄平。

原始诗句：蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
古韵平仄：仄仄平平，平仄？？。仄仄平仄，通平通平。平仄通仄，仄仄通通。 注：忘『七阳平声』 注：忘『二十三漾去声』
今韵平仄：仄仄平平，平仄通通。仄仄平仄，平平平平。平通仄仄，仄仄仄仄。

原始诗句：蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
古韵平仄：仄仄平平，平仄通通。仄仄平仄，仄通仄仄。平平平仄，通仄仄仄。 注：岂『五尾上声』 注：岂『十贿上声』
今韵平仄：仄仄平平，平仄通通。仄仄平仄，仄通通仄。平？平仄，通通仄通。

原始诗句：蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
古韵平仄：仄仄平平，平仄平平。仄仄平仄，？仄平平。通平平平，仄仄平平。 注：同『一东平声』 注：同『一送去声』
今韵平仄：仄仄平平，平仄平平。仄仄平仄，？平平平。通平平平，仄平平平。

重复字体：
蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。