《常棣》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解诗经

　　常棣之华，鄂不韡韡。
　　高大的棠棣树繁花盛开的时候，花朵的色彩显得格外鲜艳明亮。
凡今之人，莫如兄弟。
放眼天下，人与人之间的感情，都不如兄弟之间那样真挚深厚。
　　死丧之威，兄弟孔怀。
　　在生死存亡的关键时刻，兄弟之间总是彼此牵挂、关怀备至。
原隰裒矣，兄弟求矣。
哪怕有人流落他乡不幸去世，另一方也会不辞辛劳地寻找他的下落。
　　脊令在原，兄弟急难。
　　鹡鸰鸟在原野上孤单飞翔、哀鸣，象征着血亲兄弟正陷入危难之中。
每有良朋，况也永叹。
而那些平时看似亲近的朋友，面对这样的情况，往往只能叹息几声，却无能为力。
　　兄弟阋于墙，外御其务。
　　兄弟之间尽管在家里可能有过争吵，但一旦遇到外敌侵犯，总能团结一致，共同应对。
每有良朋，烝也无戎。
反倒是那些平日里称兄道弟的朋友，在紧要关头常常帮不上忙。
　　丧乱既平，既安且宁。
　　当死丧急难和混乱的局面过去，一切恢复平静，生活重新步入正轨。
虽有兄弟，不如友生？
遗憾的是，此时兄弟间的感情，竟然还不如朋友之间那样默契融洽。
　　傧尔笾豆，饮酒之饫。
　　摆好桌椅，备好丰盛的宴席，大家开怀畅饮，一醉方休。
兄弟既具，和乐且孺。
兄弟们欢聚一堂，毕竟血脉相连，骨肉亲情难以割舍。
　　妻子好合，如鼓瑟琴。
　　夫妻之间恩爱和睦、志趣相投，就像琴瑟和鸣般美妙动听。
兄弟既翕，和乐且湛。
兄弟们亲密相处，其乐融融，这种欢乐能够长久延续下去。
　　宜尔室家，乐尔妻帑。
　　有条不紊地安排家庭事务，让妻子儿女都感到开心满足。
是究是图，亶其然乎？
仔细思考这其中的道理，再回顾一下自己的生活，是否也是如此呢？

〔常棣〕亦作棠棣唐棣，即郁李，蔷薇科落叶灌木，花粉红色或白色，果实比李小，可食。
〔鄂〕盛貌。
〔不〕语助词。
〔韡韡〕鲜明貌。
〔威〕通“畏”。
〔孔怀〕最为思念关怀。孔，很，最。
〔原隰〕原野。
〔裒〕聚。
〔脊令〕通作“鹡鸰”，一种水鸟。
〔每〕虽。
〔永〕长。
〔阋〕争吵。
〔御〕抵抗。
〔务〕通“侮”。
〔烝〕终久。
〔戎〕帮助。
〔友生〕友人。
〔傧〕陈列。
〔笾豆〕祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制，豆用木制。
〔之〕犹是。
〔饫〕满足。
〔具〕同“俱”，聚集。
〔孺〕相亲。
〔好合〕相亲相爱。
〔翕〕聚合。
〔湛〕深厚。
〔宜〕和顺。
〔帑〕通“孥”，儿女。
〔究〕深思。
〔图〕考虑。
〔亶〕信确实。
〔然〕如此。

原始诗句：常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
古韵平仄：平仄平通，仄通？？。平平平平，仄平平仄。 注：弟『八荠上声』 注：弟『八霁去声』
今韵平仄：平仄平通，仄仄？？。平平平平，？平？仄。

原始诗句：死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
古韵平仄：仄通平平，平仄仄平。平仄？仄，平仄平仄。 注：矣『四纸上声』
今韵平仄：仄通平平，？仄仄平。平平平仄，？仄平仄。

原始诗句：脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
古韵平仄：仄通仄平，平仄仄通。仄仄平平，仄仄仄通。 注：叹『十四寒平声』 注：叹『十五翰去声』
今韵平仄：通通仄平，？仄平通。通仄平平，仄仄仄仄。

原始诗句：兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
古韵平仄：平仄仄平平，仄仄平仄。仄仄平平，平仄平平。 注：戎『一东平声』
今韵平仄：？仄仄平平，仄仄平仄。通仄平平，平仄平平。

原始诗句：丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？
古韵平仄：通仄仄平，仄平仄通。平仄平仄，通平仄平？
今韵平仄：通仄仄平，仄平通通。平仄？仄，仄平仄平？

原始诗句：傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
古韵平仄：？仄？仄，仄仄平？。平仄仄仄，通仄仄通。 注：孺『七虞平声』 注：孺『七遇去声』
今韵平仄：平仄平仄，仄仄平仄。？仄仄仄，通仄通平。

原始诗句：妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
古韵平仄：通仄仄仄，平仄仄平。平仄仄仄，通仄仄仄。 注：湛『十二侵平声』 注：湛『十三覃平声』 注：湛『二十九豏上声』
今韵平仄：通仄仄平，平仄仄？。？仄仄平，通仄通仄。

原始诗句：宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
古韵平仄：平仄仄平，仄仄通平。仄仄仄平，？平平平？
今韵平仄：平仄仄平，仄仄通仄。仄平仄平，仄平平平？

重复字体：
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？