- 对照翻译:
岂曰无衣?
谁说我们没衣服穿?
与子同袍。
我愿意和你同穿一件长袍。
王于兴师,修我戈矛。
君王要发兵作战了,我得修整好自己的戈和矛。
与子同仇!
杀敌的目标,我和你是一样的。
岂曰无衣?
谁说我们没衣服穿?
与子同泽。
我愿意和你同穿一件内衣。
王于兴师,修我矛戟。
君王要发兵作战了,我得修整好自己的矛和戟。
与子偕作!
出发的时候,我会和你在一起。
岂曰无衣?
谁说我们没衣服穿?
与子同裳。
我愿意和你同穿一件战裙。
王于兴师,修我甲兵。
君王要发兵作战了,我得修整好盔甲和兵器。
与子偕行!
杀敌的时候,我会和你一起冲锋向前。