题记：
关于此诗的背景，《毛诗序》认为因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。这些说法都是不符合文本语义的。闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。
原文：
彼汾沮洳，言采其莫。
彼其之子，美无度。
美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。
彼其之子，美如英。
美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。
彼其之子，美如玉。
美如玉，殊异乎公族。
彼汾沮洳，言采其莫。
在那汾水湿地边，来这儿采莫心里甜。
彼其之子，美无度。
看我心中的那个人，英俊潇洒真迷人。
美无度，殊异乎公路。
英俊潇洒真迷人，公路上的行人怎能比得上。
彼汾一方，言采其桑。
在那汾水河旁边，来这儿采桑心情欢。
彼其之子，美如英。
看我心中的那个人，笑容如花朝我展。
美如英，殊异乎公行。
笑容如花朝我展，公家的行役哪能比得上。
彼汾一曲，言采其藚。
在那汾水弯弯地，来这儿采藚心欢喜。
彼其之子，美如玉。
看我心中的那个人，仪表堂堂似美玉。
美如玉，殊异乎公族。
仪表堂堂似美玉，贵族子弟也难比得上。
〔汾〕汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。
〔沮洳〕水边低湿的地方。
〔莫〕草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。
〔度〕衡量。美无度，极言其美无比。
〔殊异〕优异出众。
〔公路〕官名。掌诸侯的路车。
〔英〕华（花）。
〔公行〕官名。掌诸侯的兵车。
〔曲〕河道弯曲之处。
〔藚〕药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。
〔公族〕官名。掌诸侯的属车。
原始诗句：彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
古韵平仄：仄平通？，平仄平仄。仄平平仄，仄平仄。仄平仄，平仄平平仄。 注：路『七遇去声』
今韵平仄：仄平仄？，平仄平？。仄平平仄，仄平通。仄平通，平仄平平仄。
原始诗句：彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
古韵平仄：仄平仄平，平仄平平。仄平平仄，仄平平。仄平平，平仄平平通。 注：行『七阳平声』 注：行『八庚平声』 注：行『二十三漾去声』 注：行『二十四敬去声』
今韵平仄：仄平通平，平仄平平。仄平平仄，仄平平。仄平平，平仄平平平。
原始诗句：彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
古韵平仄：仄平仄仄，平仄平？。仄平平仄，仄平仄。仄平仄，平仄平平仄。 注：族『一屋入声』
今韵平仄：仄平通通，平仄平？。仄平平仄，仄平仄。仄平仄，平仄平平平。
重复字体：
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
