- 对照翻译:
有兔爰爰,雉离于罗。
野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,境遇悲惨。
我生之初,尚无为;
我小时候,人们还不用去当兵打仗;
我生之后,逢此百罹。
可如今,各种苦难都凑到一起了。
尚寐无吪!
只能长叹一声,闭上嘴不再多说!
有兔爰爰,雉离于罦。
野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,满心悲哀。
我生之初,尚无造;
我小时候,人们还不用去服劳役;
我生之后,逢此百忧。
可如今,各种忧愁和苦难都经历了一遍。
尚寐无觉!
只能长叹一声,闭上眼不再去看!
有兔爰爰,雉离于罿。
野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,浑身颤抖。
我生之初,尚无庸;
我小时候,人们还不用去干苦力活;
我生之后,逢此百凶。
可如今,各种灾祸接二连三地逼来。
尚寐无聪!
只能长叹一声,捂住耳朵不去听!

