原文：
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之阳。
听那隆隆的雷声，在南山的阳坡上震撼。
何斯违斯，莫敢或遑？
怎么偏偏选在这个时候离家出走，实在不敢有片刻的轻松。
振振君子，归哉归哉！
勤奋有为的君子啊，快回来吧，快回来吧！
殷其雷，在南山之侧。
听那隆隆的雷声，在南山的边上回荡。
何斯违斯，莫敢遑息？
怎么偏挑这个时候离家出走，实在不敢有片刻的歇息。
振振君子，归哉归哉！
勤奋有为的君子啊，快回来吧，快回来吧！
殷其雷，在南山之下。
听那隆隆的雷声，在南山的脚下轰响。
何斯违斯，莫或遑处？
怎么偏偏在这时候离开家，实在不敢有一丝一毫的停顿。
振振君子，归哉归哉！
勤奋有为的君子啊，快回来吧，快回来吧！
〔殷〕声也。
〔雷〕喻车声遑〕闲暇殷其雷．劝以义也．召南之大夫远行从政．不遑宁处．其室家能闵其勤劳．劝以义也．题解〕妇人盼望远役丈夫早早归来〕〕〕〕
原始诗句：殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
古韵平仄：平平平，仄？平平平。平平平平，仄仄仄平？仄仄平仄，平平平平！ 注：哉『十灰平声』
今韵平仄：通平平，仄平平平平。平平平平，？仄仄平？仄仄平仄，平平平平！
原始诗句：殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
古韵平仄：平平平，仄？平平仄。平平平平，仄仄平仄？仄仄平仄，平平平平！ 注：哉『十灰平声』
今韵平仄：通平平，仄平平平仄。平平平平，？仄平平？仄仄平仄，平平平平！
原始诗句：殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
古韵平仄：平平平，仄？平平仄。平平平平，仄仄平仄？仄仄平仄，平平平平！ 注：哉『十灰平声』
今韵平仄：通平平，仄平平平仄。平平平平，？仄平仄？仄仄平仄，平平平平！
重复字体：
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
