- 对照翻译:
西溪犀,喜嬉戏。
西溪的犀牛,喜欢玩耍。
席熙夕夕携犀徙,
席熙每天带犀出去,
席熙细细习洗犀。
席熙忙着细心帮犀牛洗澡。
犀吸溪,戏袭熙。
犀牛吸着溪水喷向席熙逗他。
席熙嘻嘻希息戏。
席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹。
惜犀嘶嘶喜袭熙。
可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。
原文:
西溪犀,喜嬉戏。
席熙夕夕携犀徙,
席熙细细习洗犀。
犀吸溪,戏袭熙。
席熙嘻嘻希息戏。
惜犀嘶嘶喜袭熙。
西溪犀,喜嬉戏。
西溪的犀牛,喜欢玩耍。
席熙夕夕携犀徙,
席熙每天带犀出去,
席熙细细习洗犀。
席熙忙着细心帮犀牛洗澡。
犀吸溪,戏袭熙。
犀牛吸着溪水喷向席熙逗他。
席熙嘻嘻希息戏。
席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹。
惜犀嘶嘶喜袭熙。
可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。
赵元任(1892年11月3日~1982年2月24日),别名字:宣仲,宜重,出生于天津,代表作品为《现代吴语的研究》《国语新诗韵》,主要成就为中国现代语言学