古文之家 访问手机版

《定风波·十载逍遥物外居》的原文打印版、对照翻译李珣

《定风波·十载逍遥物外居》由李珣创作

题记:

这首词约作于同光三年(925)前蜀被灭亡后,诗人身上发生了由魏阙向江湖的转变。既隐逸,就自然以道家避世思想作为自己的精神支柱。于是写下此词直抒胸臆地把归隐思想和盘端出,以表示自己“志烟霞”“慕隐沦”的志趣。

原文:

定风波·十载逍遥物外居

五代-李珣

十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。
到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    十载逍遥物外居,白云流水似相于。
    我十年来一直在世事之外逍遥自在,和白云流水好像相互珍爱。
    乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。
    趁着心情高兴,有时会带着短桨划着小船,到江心小岛,没有人知道我是寻求道而不是去钓鱼。
    到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。
    处处都是消闲自在,约上几个闲云野鹤般的好友,在春天花香扑鼻的岸边,一-边抚琴一边看书。
    更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。
    趁着晚霞再喝一杯吧,回头望去,一弯新月已经挂在天际。

李珣相关作品
    十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。 到处等...
    志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。 花岛为...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    李珣(五代)
    暂无
    定风波(词牌名)
    定风波,词牌名。双调六十二字,前阕三平韵,两仄韵,后阕四仄韵,两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主,间以仄声韵。
    定风波·十载逍遥物外居图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。