《蝴蝶儿·蝴蝶儿》的原文打印版、对照翻译、平仄张泌

蝴蝶儿，晚春时。
晚春时节，蝴蝶翩翩飞舞在花丛中。
阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
一个少女穿着淡黄色的衣服，娴静而优美，她倚窗学画，想画下这一双美丽飘飞的蝴蝶。
还似花间见，双双对对飞。
就像花间所见的那般，翩翩成双，双双飞舞。
无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。
但她忽而就无故掉下了眼泪，大概是看到双双飞舞的蝴蝶而想起了自己，想起了自己孤单无伴，还比不上蝴蝶吧，刚刚想画翩翩蝴蝶的想法没有了，看她笔下的蝴蝶，只见画面上蝴蝶双翼下垂，再不是那翩翩双飞的幸福姿态了。

原始诗句：蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
古韵平仄：平仄平，仄平平。平平平仄仄平通，仄平仄仄平。 注：伊『四支平声』
今韵平仄：平平平，仄平平。平平平通仄平通，仄平平仄平。

原始诗句：还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。
古韵平仄：平仄平通仄，平平仄仄平。平平通仄仄平平，仄通平仄平。 注：垂『四支平声』
今韵平仄：平仄平平仄，通通仄仄平。平平通仄仄平平，？通通仄平。

重复字体：
蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。