《喜迁莺·晓月坠》的原文打印版、对照翻译李煜

《喜迁莺·晓月坠》由李煜创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

李煜亡国归宋后沦为阶下囚奴，因为北宋禁令对其的严厉，所以心中产生不满却无法倾诉，所以写下这篇相思之词，来反映出其当时的内心苦痛与酸楚。

原文：

喜迁莺·晓月坠

五代十国·南唐-李煜

　　晓月坠，宿云微，无语枕频欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀。
　　啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊，留待舞人归。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

　　晓月坠，宿云微，无语枕频欹。
　　拂晓的月亮坠下蓝天，夜空云雾已经微淡，默默无语倚在枕上。
梦回芳草思依依，天远雁声稀。
梦醒仍恋芳草绵绵，雁声消失遥远天边。
　　啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。
　　啼晓的黄莺散，零落的飞花乱，只留下寂寞画堂深深院。
片红休扫尽从伊，留待舞人归。
任落红遍地休扫它，留待跳舞人回当地毯。