古文之家 会员中心 访问手机版

《述国亡诗》的原文打印版、对照翻译花蕊夫人

《述国亡诗》由花蕊夫人创作

原文:

述国亡诗

五代·前蜀-花蕊夫人

君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?
十四万人齐解甲,更无一个是男儿!


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?
    后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗,我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道这件事?
    十四万人齐解甲,更无一个是男儿!
    守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲,其实这些人中没有一个是守卫国家的男子!

    注释:

    ⑴妾:花蕊夫人自称。

    ⑵解甲:解除武装,指投降。

    ⑶更无:一作“宁无”。


花蕊夫人相关作品
    君王城上竖降旗,妾在深宫那得知? 十四万人齐解甲,更无一个是男儿! ...
    打印版文档下载
    花蕊夫人(五代·前蜀)

      在五代十国时期,有几位被称作花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,多才多艺。有关她们的事迹,多散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相

    述国亡诗图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。