- 对照翻译：
春日晓起，旭日未出。
春天的早上刚起床，太阳还没有升起来。
天色蒙蒙，似雨非雨，似阴非阴。
天色一片雾蒙蒙的，像雨又不是雨，像阴天也不是阴天。
推窗远望，数尺之外，迷离莫辨。
推开窗户向远处望云，几尺之外，竟然模糊不可分辨。
庐、舍、树、木，在若有若无之间。
田间的小屋、房子、树木，看起来都是若有若无的。
如蒙薄罗，如隔疏帘。
如像蒙上了一层薄纱，又像隔着一层薄薄的帘子。
路上有行人，但闻人语不见人迹。
路上有人在行走，只能听到说话，看不到人。
余乃启户而出。
我于是开门出云。
行数十步，即觉细雨霏霏，沾衣欲湿。
刚走几十步，就觉得像小雨一样，把衣服都快打湿了。
行稍远，回望吾家，已迷其处。
走稍远一些，回头望我的家，却发现不知道在哪里了。
此时余已入雾中矣。
这个时候我已经身处雾中了呢。
顷之，雾散，日出，天清，气朗。
不一会，雾散云，太阳出来，天空变得清透，开阔。
春日雾景，真奇观也。
春天日的雾景，真是一种奇观啊。
