- 对照翻译:
午饭已毕,先生率学生,集于体操场。
刚吃过午饭,老师率领学生到体操场集合。
或唱歌,或击球,或抽陀螺,随意游戏。
有的在唱歌,有的在打球,有的在抽陀螺,大家都随心所欲的玩耍。
及闻铃声,排班入课堂,无一后至者。
当听到上课铃声响起,排队进入课堂,没有一个迟到的学生。
原文:
午饭已毕,先生率学生,集于体操场。或唱歌,或击球,或抽陀螺,随意游戏。及闻铃声,排班入课堂,无一后至者。
午饭已毕,先生率学生,集于体操场。
刚吃过午饭,老师率领学生到体操场集合。
或唱歌,或击球,或抽陀螺,随意游戏。
有的在唱歌,有的在打球,有的在抽陀螺,大家都随心所欲的玩耍。
及闻铃声,排班入课堂,无一后至者。
当听到上课铃声响起,排队进入课堂,没有一个迟到的学生。