- 对照翻译:
燕子,汝又来乎?
燕子啊燕子,你又来了吗?
旧巢破,不可居。
原来的窝已经破败不堪,不可居住。
衔泥衔草,重新筑巢。
赶紧衔泥衔草,做新做窝吧。
燕子,待汝巢成,吾当贺汝。
燕子啊燕子,当你新窝筑成的时候,我应该恭喜你啊。
原文:
燕子,汝又来乎?旧巢破,不可居。衔泥衔草,重新筑巢。燕子,待汝巢成,吾当贺汝。
燕子,汝又来乎?
燕子啊燕子,你又来了吗?
旧巢破,不可居。
原来的窝已经破败不堪,不可居住。
衔泥衔草,重新筑巢。
赶紧衔泥衔草,做新做窝吧。
燕子,待汝巢成,吾当贺汝。
燕子啊燕子,当你新窝筑成的时候,我应该恭喜你啊。