- 对照翻译:
夜深人静,万籁无声;
深夜时分,都没有了人的声音,自然界的各种声音也没有了;
月光皎洁,满阶花影。
月光如水,明亮洁白,台阶上布满了花的影子。
风吹花动,影儿摇曳不定。
微风指过,花儿轻轻的摇动,影子也跟着摇曳不定。
疏疏密密,浓淡分明。
这些影子时而稀疏,时而密集,时浓时浓分外明显。
原文:
夜深人静,万籁无声;月光皎洁,满阶花影。风吹花动,影儿摇曳不定。疏疏密密,浓淡分明。
夜深人静,万籁无声;
深夜时分,都没有了人的声音,自然界的各种声音也没有了;
月光皎洁,满阶花影。
月光如水,明亮洁白,台阶上布满了花的影子。
风吹花动,影儿摇曳不定。
微风指过,花儿轻轻的摇动,影子也跟着摇曳不定。
疏疏密密,浓淡分明。
这些影子时而稀疏,时而密集,时浓时浓分外明显。