- 对照翻译:
清晨,祖携孙出门。
早上,爷爷带着孙儿出门。
祖曰:“
爷爷问:“
尔知方向乎?
你知道方向吗?
日出于东,没于西。
太阳从东边升起,从西边落下。
今尔向日而行,是为东方,背后为西,右手为南,左手为北。
你今天向着太阳的方向走,是为东方,背后则为西方,右手边为南方,左手边为北方。
故视日之出没,可以辨四方也。”
所以以太阳升起和落下的方向,就可以辨别东南西北四个方向啦。”
原文:
清晨,祖携孙出门。祖曰:“尔知方向乎?日出于东,没于西。今尔向日而行,是为东方,背后为西,右手为南,左手为北。故视日之出没,可以辨四方也。”
清晨,祖携孙出门。
早上,爷爷带着孙儿出门。
祖曰:“
爷爷问:“
尔知方向乎?
你知道方向吗?
日出于东,没于西。
太阳从东边升起,从西边落下。
今尔向日而行,是为东方,背后为西,右手为南,左手为北。
你今天向着太阳的方向走,是为东方,背后则为西方,右手边为南方,左手边为北方。
故视日之出没,可以辨四方也。”
所以以太阳升起和落下的方向,就可以辨别东南西北四个方向啦。”