- 对照翻译:
冯儿至阶前,见一虫,僵卧于洞旁。
一户冯姓人家的孩子来到台阶前,看见一只虫子,已经死掉并躺在(蚂蚁)洞旁。
忽有两小蚁,自洞中出,欲曳入之。
突然,有两只小蚂蚁从洞里爬了出来,想把这只虫子拉到洞里去。
但虫大蚁小,不得动。
但是虫子太大了,蚂蚁太小了,拉不动。
未几,群蚁皆来,或拖其尾,或拉其足,合力舁之而入。
没过多久,一群蚂蚁都来了,它们有的拖虫子的尾巴,有的拉虫子的脚,合力将虫子抬进了洞里。
原文:
冯儿至阶前,见一虫,僵卧于洞旁。忽有两小蚁,自洞中出,欲曳入之。但虫大蚁小,不得动。未几,群蚁皆来,或拖其尾,或拉其足,合力舁之而入。
冯儿至阶前,见一虫,僵卧于洞旁。
一户冯姓人家的孩子来到台阶前,看见一只虫子,已经死掉并躺在(蚂蚁)洞旁。
忽有两小蚁,自洞中出,欲曳入之。
突然,有两只小蚂蚁从洞里爬了出来,想把这只虫子拉到洞里去。
但虫大蚁小,不得动。
但是虫子太大了,蚂蚁太小了,拉不动。
未几,群蚁皆来,或拖其尾,或拉其足,合力舁之而入。
没过多久,一群蚂蚁都来了,它们有的拖虫子的尾巴,有的拉虫子的脚,合力将虫子抬进了洞里。