- 对照翻译：
过去有人，痴无智慧。
有这样一个人，在路上走得口干舌燥，很想喝水。
极渴须水，见热时焰，谓为是水，即便逐走，至新头河。
看到因地表气温太高而出现扭曲现象的“热时焰”就以为那里有水，不停地奔跑追逐远处的“热时焰”。
既至河所，对视不饮。
后来终于来到一条河流旁，面对河水看着却不喝。
旁人语言：“
旁边有人问他：“
汝患渴逐水，今至水所，何故不饮？”
你渴得厉害想找水喝，现在水就在你面前，为什么不喝？”
愚人答言：“
这人回答：“
若可饮尽，我当饮之。
你能喝得完这么多的水吗，要是能喝完，我早就去喝了。
此水极多，惧不可尽，是故不饮。”
就是考虑到喝不完，所以我才不喝。”
尔时众人，闻其此语，皆大嗤笑。
大家听了这话，都嗤笑不已。
