古文之家 会员中心 访问手机版

《吾希段干木》的原文打印版、对照翻译及详解左思

《吾希段干木》由左思创作

原文:

吾希段干木

西晋-左思

吾希段干木,偃息藩魏君。
吾慕鲁仲连,谈笑却秦军。
当世贵不羁,遭难能解纷。
功成耻受赏,高节卓不群。
临组不肯绁,对珪宁肯分。
连玺曜前庭,比之犹浮云。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    吾希段干木,偃息藩魏君。
    我仰慕段干木,使秦国偃旗息鼓不敢进犯魏国。
    吾慕鲁仲连,谈笑却秦军。
    我仰慕鲁仲连,谈笑之间使秦军撤退。
    当世贵不羁,遭难能解纷。
    可贵的是在世上不受富贵笼络,在人家遭难时替人家排难解忧。
    功成耻受赏,高节卓不群。
    立了大功却不受赏赐,高尚的气节与众不同。
    临组不肯绁,对珪宁肯分。
    交给他们官印不肯接受,难道还肯接受圭璋?
    连玺曜前庭,比之犹浮云。
    成串的官印光耀门庭的事,却好像浮云一样与他们自己无关。

左思相关作品
      星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵...
      有西蜀公子者,言于东吴王孙,曰:盖闻天以日月为纲,地以四海为纪。九土星分,...
      盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之...
    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。 著论准过秦,作赋拟子虚。 边城苦鸣镝,羽檄飞京都。 ...
    杖策招隐士,荒涂横古今。 岩穴无结构,丘中有鸣琴。 白云停阴冈,丹葩曜阳林。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    左思(西晋)

      左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武

    吾希段干木图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。