- 对照翻译：
遂到平原，说备曰：“
太史慈就到了平原，对刘备说：“
慈，东莱之鄙人也，与孔北海亲非骨肉，比非乡党，特以名志相好，有分灾共患之义。
我孔慈，是东莱的见识浅薄的人，和孔北海并非骨肉至亲，也不是同乡旧友，只是因为名声志向相似而交好，有忧患与共的情义。
今管亥暴乱，北海被围，孤穷无援，危在旦夕。
现在管亥作乱，孔融被围，走投无路，孤军无援，危在旦夕。
以君有仁义之名，能救人之急，故北海区区，延颈恃仰，使慈冒白刃，突重围，从万死之中自讬於君，惟君所以存之。”
因为您有仁义之名，能够救助人的急难，所以孔北海非常慕仰，翘首以盼，仰仗于您，才让我冒着敌军刀刃，突破重围，从万死之中将自己托付给您，只有您才能使他留存。”
