《猫儿索食》的原文打印版、对照翻译大庄严论经

　　猫生儿，稍大。
　　母猫生了只小猫，小猫渐渐长大了。
猫儿问母：“
（有一天，）小猫问母猫：“
当何所食？”
我该吃什么呢？”
母曰：“
母猫回答说：“
人自教女。”
人自然会教你的”。
猫儿夜至他家，隐瓮器间。
晚上，小猫溜到一家人家，躲藏在瓮罐后面。
有人见已，而相约曰：“
听见有人在对仆人说：“
酥乳肉等，须覆盖；
把烧好的乳酪、肉都放在器皿内盖好。
鸡雏高举，莫之食。”
把嫩鸡高高挂起来，免得被猫偷吃。”
猫儿审听，即知：
小猫仔细地听，它（终于）懂了：
鸡酥乳与肉，皆是我食也。
原来鸡、乳酪和肉都是自己该吃的食物。
　　
　　。

〔稍大〕渐渐长大。
〔稍〕渐。
〔食〕吃。
〔女〕通“汝”，你。
〔至〕到。
〔瓮器〕陶制的各种盛器;瓮，一种口小腹大的盛器。
〔已〕以后。
〔而〕就。
〔酥乳〕泛指各种油腻的乳制品。
〔鸡雏〕嫩鸡。
〔举〕挂。
〔莫〕不要。
〔审〕详细。
〔食〕可以吃的。