- 对照翻译:
浮云何洋洋,愿因通我词。
浮云悠然自得不知飘向哪里,我想借助它传达我的心意。
飘摇不可寄,徙倚徒相思。
它飘浮不定实在是不可以寄托,我徘徊犹豫枉自遐想。
人离皆复会,君独无返期。
别人家离别后都能回来团聚,唯独你没有回来的归期。
自君之出矣,明镜暗不治。
自从你出门远走以后,明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。
思君如流水,何有穷已时。
想你的思绪就像流不尽的河水,真不知哪里才是尽头,哪年才是结束的时候。
原文:
浮云何洋洋,愿因通我词。
飘摇不可寄,徙倚徒相思。
人离皆复会,君独无返期。
自君之出矣,明镜暗不治。
思君如流水,何有穷已时。
浮云何洋洋,愿因通我词。
浮云悠然自得不知飘向哪里,我想借助它传达我的心意。
飘摇不可寄,徙倚徒相思。
它飘浮不定实在是不可以寄托,我徘徊犹豫枉自遐想。
人离皆复会,君独无返期。
别人家离别后都能回来团聚,唯独你没有回来的归期。
自君之出矣,明镜暗不治。
自从你出门远走以后,明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。
思君如流水,何有穷已时。
想你的思绪就像流不尽的河水,真不知哪里才是尽头,哪年才是结束的时候。
汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
中國歷代