古文之家 访问手机版

《室思·​浮云何洋洋》的原文打印版、对照翻译徐干

《室思·​浮云何洋洋》由徐干创作

原文:

室思·​浮云何洋洋

东汉-徐干

浮云何洋洋,愿因通我词。
飘摇不可寄,徙倚徒相思。
人离皆复会,君独无返期。
自君之出矣,明镜暗不治。
思君如流水,何有穷已时。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    浮云何洋洋,愿因通我词。
    浮云悠然自得不知飘向哪里,我想借助它传达我的心意。
    飘摇不可寄,徙倚徒相思。
    它飘浮不定实在是不可以寄托,我徘徊犹豫枉自遐想。
    人离皆复会,君独无返期。
    别人家离别后都能回来团聚,唯独你没有回来的归期。
    自君之出矣,明镜暗不治。
    自从你出门远走以后,明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。
    思君如流水,何有穷已时。
    想你的思绪就像流不尽的河水,真不知哪里才是尽头,哪年才是结束的时候。

徐干相关作品
    沉阴结愁忧,愁忧为谁兴? 念与君相别,各在天一方。 良会未有期,中心摧且伤。 ...
    沉阴结愁忧,愁忧为谁兴? 念与君相别,各在天一方。 良会未有期,中心摧且伤。 ...
    人靡不有初,想君能终之。 别来历年岁,旧恩何可期。 重新而忘故,君子所尤讥。 ...
    峨峨高山首,悠悠万里道。 君去日已远,郁结令人老。 人生一世间,忽若暮春草。 ...
    浮云何洋洋,愿因通我词。 飘摇不可寄,徙倚徒相思。 人离皆复会,君独无返期。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    徐干(东汉)

      汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。

    中國歷代

    室思·​浮云何洋洋图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。