古文之家 访问手机版

《咏怀·其三十九》的原文打印版、对照翻译阮籍

《咏怀·其三十九》由阮籍创作

原文:

咏怀·其三十九

三国魏-阮籍

壮士何慷慨,志欲威八荒。
驱车远行役,受命念自忘。
良弓挟乌号,明甲有精光。
临难不顾生,身死魂飞扬。
岂为全躯士,效命争战场。
忠为百世荣,义使令名彰。
垂声谢后世,气节故有常。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    壮士何慷慨,志欲威八荒。
    壮士们多么崇高激昂啊,他们的志向是要威震天下的。
    驱车远行役,受命念自忘。
    驾着长车,远戍边陲,为了国家的利益,他们抛开了个人的一切。
    良弓挟乌号,明甲有精光。
    他们腰上挂着精良的弓箭,身上穿着明光闪闪的铠甲。
    临难不顾生,身死魂飞扬。
    危急关头,奋不顾身,为国捐躯,灵魂高扬。
    岂为全躯士,效命争战场。
    宁愿战死在战场,也不学那些苟且偷生保全性命的人。
    忠为百世荣,义使令名彰。
    他们的忠魂将流芳百世,他们的侠肝义胆将美名传扬。
    垂声谢后世,气节故有常。
    留下名声以告诉后人,崇高的气节必将万古长存。

阮籍相关作品
    夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 ...
    夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 ...
    朝阳不再盛,白日忽西幽。 去此若俯仰,如何似九秋。 人生若尘露,天道邈悠悠。 ...
    林中有奇鸟,自言是凤凰。 清朝饮醴泉,日夕栖山冈。 高鸣彻九州,延颈望八荒。 ...
    于心怀寸阴,羲阳将欲冥。 挥袂抚长剑,仰观浮云征。 云间有玄鹤,抗志扬哀声。 ...
    打印版文档下载
    阮籍(三国魏)

      阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政

    咏怀·其三十九图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。