- 对照翻译：
凡欲为大医，必须谙《素问》、《甲乙》、《黄帝针经》、明堂流注、十二经脉、三部九候、五脏六腑、表里孔穴、本草药对，张仲景、王叔和、阮河南、范东阳、张苗、靳邵等诸部经方，又须妙解阴阳禄命，诸家相法，及灼龟五兆、《周易》六壬，并须精熟，如此乃得为大医。
想要成为真正的大医，必须熟读《素问》《甲乙经》《黄帝针经》，通晓明堂流注针灸法、十二经脉走向、三部九候诊法、五脏六腑功能，掌握体表与内脏对应穴位，精通本草药物配伍，还需研习张仲景、王叔和、阮河南、范东阳等历代名医的经典药方，更要深谙阴阳命理学说，通晓各派相面之术，掌握龟甲占卜、五兆预测、《周易》卦象与六壬推算，唯有将这些学问融会贯通，才配称为大医。
若不尔者，如无目夜游，动致颠殒。
若达不到这些要求，就像盲人夜行，随时可能跌倒。
次须熟读此方，寻思妙理，留意钻研，始可与言于医道者矣。
其次要反复研读经典医方，深入思考其中奥义，持续钻研精进，如此才有资格谈论医道。
又须涉猎群书，何者？
同时必须广泛涉猎群书，为何如此说：
若不读五经，不知有仁义之道。
不读儒家五经，便不懂仁义根本；
不读三史，不知有古今之事。
不读三部史书，就不知古今变迁；
不读诸子，睹事则不能默而识之。
不阅诸子百家，遇事难有深刻见解；
不读《内经》，则不知有慈悲喜舍之德。
不学《黄帝内经》，难悟慈悲济世之心；
不读《庄》《老》，不能任真体运，则吉凶拘忌，触涂而生。
不研《庄子》《老子》，无法顺应自然规律，只会被吉凶禁忌处处束缚。
至于五行休王，七耀天文，并须探赜。
至于五行生克循环、日月星辰运行等天文奥秘，都需深入探究。
若能具而学之，则于医道无所滞碍，尽善尽美矣。
若能全面掌握这些学问，医道修行便再无阻碍，终可达至尽善尽美之境。
