《送友人之新丰》的原文打印版、对照翻译刘希夷

日暮秋风起，关山断别情。
傍晚时候吹起了秋风，关山阻断了我们的离别之情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
眼泪随黄叶飘落而留下，愁情似乎从酒杯中产生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
野外的道路上返回的车辗转前行，河中的小洲上归巢栖息的鸟被惊动，发出阵阵叫声。
宾游宽旅宴，王事促严程。
饯行的宴席上想留友人多坐一会儿，但由于王命差遣，期限紧迫，只得催促友人踏上行程。