- 对照翻译:
美人出南国,灼灼芙蓉姿。
美人出在南国,其容华光采照人,像芙蓉花一样美丽。
皓齿终不发,芳心空自持。
她紧闭皓齿一言不发,空然自持一颗芳心。
由来紫宫女,共妒青蛾眉。
因为自古以来宫中之又对绝世的佳人都是非常忌妒的。
归去潇湘沚,沉吟何足悲。
还是回到潇湘的南国去吧,何必为此沉吟悲叹呢?
原文:
美人出南国,灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发,芳心空自持。
由来紫宫女,共妒青蛾眉。
归去潇湘沚,沉吟何足悲。
美人出南国,灼灼芙蓉姿。
美人出在南国,其容华光采照人,像芙蓉花一样美丽。
皓齿终不发,芳心空自持。
她紧闭皓齿一言不发,空然自持一颗芳心。
由来紫宫女,共妒青蛾眉。
因为自古以来宫中之又对绝世的佳人都是非常忌妒的。
归去潇湘沚,沉吟何足悲。
还是回到潇湘的南国去吧,何必为此沉吟悲叹呢?
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州
