- 对照翻译：
吴隐之字处默，濮阳邛城人。
吴隐之，字处默，是濮阳鄄城人。
博涉文史，以儒雅标名。
吴隐之广泛涉猎文史，以儒雅著名。
年十余，丁父忧，每号泣，行人为之流涕。
十多岁时，遭遇了父丧的痛苦，每次哭泣，行人都会为他（的遭遇）而流泪。
事母孝谨，及其执丧，哀毁过礼。
他奉养母亲极为尊重，到他守丧时，哀伤的表现超过礼制的规定。
迁左卫将军，禄赐皆班亲族，冬月无被尝浣衣乃披絮，勤苦同于贫庶。
吴隐之后调任左卫将军，他清廉，虽有高官显职，但俸禄赏赐都分给自己的亲戚及族人，冬天没有被子，他曾洗衣时，没有替换衣服，竟然披上棉絮，他生活勤苦得与贫寒的庶民一样。
后迁中领军，清俭不革。
后来他被调任中领军，但清廉俭朴之风不改。
每月初得禄，裁留身粮，其余悉分振亲族，家人绩纺以供朝夕。
每月初得到俸禄，只留下自己的口粮，其余都分别赈济亲戚、族人，家中人靠自己纺织以供家用。
时有困绝，或并日而食，身恒布衣不完，妻子不沾寸禄。
经常有困难缺乏的情况，有时两天吃一天的粮食，身上总是穿布制的衣服，而且破旧不堪，妻子儿女一点也不能分享他的俸禄。
隐之清操不渝，屡被褒饰，廉士以为荣。
吴隐之操守清廉，始终不渝，屡次受到朝廷褒奖，廉洁的士大夫们皆以此为荣。
