- 对照翻译：
匡庐奇秀，甲天下山。
庐山非常秀丽，列天下众山之最。
山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。
山的北峰，叫做香炉峰，香炉峰的北面有一座寺，叫做遗爱寺；
介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。
介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。
元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。
元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上他了，就像远行的游子路过故乡一样，眷恋沉迷依依不舍而不忍离去。
因面峰腋寺，作为草堂。
于是就对着香炉峰，傍着遗爱寺，盖了一间草堂。
明年春，草堂成。
第二年春天，草堂落成了。
三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。
三间屋子，两根楹柱，两个卧房，四扇窗子，（屋子的）面积宽度和长度，体积高低和大小，全都合于心意，适于财力。
洞北户，来阴风，防徂暑也；
打开北面的小门，让阵阵凉风吹进来，可以躲避酷暑；
敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。
敞开南边的天窗，纳入温暖的阳光，又可以防御寒气。
堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书各三两卷。
屋子里设有木制椅榻四张，白色屏风两座，还有上过漆的古琴一张，儒道释书籍，各有几本。
乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。
乐天我已来到这里当主人翁，仰观山色，俯听泉声，靠着（草堂）斜看这里的竹树云石，从早到晚，应接不暇。
俄而物诱气随，外适内和。
看了一会儿，禁不住美景这般的诱惑，整个人的精神就随之而潜移默化了，外在也安适，内心更和乐。
