《宫中行乐词八首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解李白

小小生金屋，盈盈在紫微。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
头上佩戴鲜艳的山花，身穿绣着石竹花图案的罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
经常出入深宫大殿之中，常常侍从于皇帝的步牵之后。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
只怕有朝一日，歌舞一散，自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也见不到皇帝的面了。

原句：小小生金屋　盈盈在紫微　
平仄：仄仄平平平　平平仄仄平　

原句：山花插宝髻　石竹绣罗衣　
平仄：平平平仄仄　平平仄平平　

原句：每出深宫里　常随步辇归　
平仄：仄平平平仄　平平仄仄平　

原句：只愁歌舞散　化作彩云飞　
平仄：仄平平仄仄　仄仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：小小生金屋，盈盈在紫微。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：微『五微平声』
今韵平仄：仄仄平平平，平平仄仄平。

原始诗句：山花插宝髻，石竹绣罗衣。
古韵平仄：平平仄仄仄，仄仄仄平通。 注：衣『五微平声』 注：衣『五未去声』
今韵平仄：平平平仄仄，通平仄平通。

原始诗句：每出深宫里，常随步辇归。
古韵平仄：仄仄？平仄，平平仄仄平。 注：归『五微平声』
今韵平仄：通平平平仄，平？仄仄平。

原始诗句：只愁歌舞散，化作彩云飞。
古韵平仄：仄平平仄仄，仄仄仄平平。 注：飞『五微平声』
今韵平仄：通平平仄仄，仄通仄平平。

重复字体：
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。每出深宫里，常随步辇归。只愁歌舞散，化作彩云飞。