《和晋陵陆丞早春游望》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。
只有那些离开家乡外出做官的人，才会对自然季节的变化特别敏感。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
海上的云霞绚丽多彩，朝阳即将升起，江南已是梅红柳绿，而江北才刚刚迎来春天。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
温暖的春意催促着黄莺欢快歌唱，在晴朗的阳光下，绿萍的颜色也变得更加深沉。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
忽然听到你吟唱那古朴的曲调，勾起了我思乡的情感，令人不禁泪湿衣襟。

〔和〕指用诗应答。
〔晋陵〕现江苏省常州市。
〔宦游人〕离家作官的人。
〔物候〕指自然界的气象和季节变化．
〔淑气〕和暖的天气。
〔绿苹（pín）〕浮萍。
〔古调〕指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
〔巾〕一作“襟”。

原始诗句：独有宦游人，偏惊物候新。
古韵平仄：仄仄仄平平，平平仄仄平。 注：新『十一真平声』
今韵平仄：平仄仄平平，平平仄仄平。

原始诗句：云霞出海曙，梅柳渡江春。
古韵平仄：平平仄仄仄，平仄仄平平。 注：春『十一真平声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄仄平平。

原始诗句：淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：蘋『十一真平声』
今韵平仄：平仄平平仄，平平仄仄平。

原始诗句：忽闻歌古调，归思欲沾巾。
古韵平仄：仄通平仄通，平通仄平平。 注：巾『十一真平声』
今韵平仄：平平平仄通，平平仄平平。

重复字体：
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。忽闻歌古调，归思欲沾巾。