《秋兴八首·其四》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜甫

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
从瞿塘峡口想到曲江江头，万里烽烟天气正是素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
当年从花萼楼经过夹城可往来御驾，如今的芙蓉园已经笼罩着边患隐忧。
珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。
珠帘绣柱围着黄鹄，锦缆白桅惊起白鸥。
回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。
回想最可恋念的歌舞之地，秦中毕竟是从古以来的帝王之州。

原句：瞿塘峡口曲江头　万里风烟接素秋　
平仄：平平平仄仄平平　仄仄平平平仄平　

原句：花萼夹城通御气　芙蓉小苑入边愁　
平仄：平仄平平平仄仄　平平仄仄仄平平　

原句：珠帘绣柱围黄鹄　锦缆牙墙起白鸥　
平仄：平平仄仄平平平　仄仄平平仄平平　

原句：回首可怜歌舞地　秦中自古帝王州　
平仄：平仄仄平平仄仄　平平仄仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：秋『十一尤平声』
今韵平仄：通平平仄通平平，仄仄平平平仄平。

原始诗句：花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。 注：愁『十一尤平声』
今韵平仄：平？平平通仄仄，？平仄仄仄平平。

原始诗句：珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 注：鸥『十一尤平声』
今韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，平通仄仄仄平平。 注：州『十一尤平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄，平通仄仄仄通平。

重复字体：
瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。