《易水送别》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解骆宾王

《易水送别》由骆宾王创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

易水送别

初唐-骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

此地别燕丹，壮士发冲冠。
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

平仄：

原句：此地别燕丹　壮士发冲冠　
平仄：仄仄平平平　仄仄仄平平　

原句：昔时人已没　今日水犹寒　
平仄：平平平仄仄　平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：此地别燕丹，壮士发冲冠。
古韵平仄：仄仄仄通平，仄仄仄平通。注：冠『十四寒平声』注：冠『十五翰去声』
今韵平仄：仄仄平通平，仄仄通通平。

原始诗句：昔时人已没，今日水犹寒。
古韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。注：寒『十四寒平声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄仄平平。

重复字体：
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。