- 对照翻译:
大庾敛寒光,南枝独早芳。
大庾岭收敛了寒冷的阳光,南边的树枝独自早早开花。
雪含朝暝色,风引去来香。
雪含着早晨和黄昏的色彩,风引来飘散不定的香气。
妆面回青镜,歌尘起画梁。
化妆的面容映在青色的镜子里,歌声的余音在雕梁画栋间升起。
若能遥止渴,何暇泛琼浆。
如果能在远处就止住干渴,何必费心去泛舟琼浆美酒呢。
原文:
大庾敛寒光,南枝独早芳。
雪含朝暝色,风引去来香。
妆面回青镜,歌尘起画梁。
若能遥止渴,何暇泛琼浆。
大庾敛寒光,南枝独早芳。
大庾岭收敛了寒冷的阳光,南边的树枝独自早早开花。
雪含朝暝色,风引去来香。
雪含着早晨和黄昏的色彩,风引来飘散不定的香气。
妆面回青镜,歌尘起画梁。
化妆的面容映在青色的镜子里,歌声的余音在雕梁画栋间升起。
若能遥止渴,何暇泛琼浆。
如果能在远处就止住干渴,何必费心去泛舟琼浆美酒呢。
李峤(644~713),唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融