- 对照翻译:
世路今太行,回车竟何托。
世路艰难如同太行,路不可行,回车何托?
万族皆凋枯,遂无少可乐。
自古以来万物都要凋落枯死,从来世人难得暂时欢乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
旷野处处堆满了白骨,幽灵孤魂也同沉没。
荣贵当及时,春华宜照灼。
荣华富贵当及时,如同春花及时开放。
人非昆山玉,安得长璀错。
世人不是那昆山玉石,怎能如玉光永久闪熠?
身没期不朽,荣名在麟阁。
身死期待声名不灭,早题英名在麒麟阁上。
原文:
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非昆山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。
世路今太行,回车竟何托。
世路艰难如同太行,路不可行,回车何托?
万族皆凋枯,遂无少可乐。
自古以来万物都要凋落枯死,从来世人难得暂时欢乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
旷野处处堆满了白骨,幽灵孤魂也同沉没。
荣贵当及时,春华宜照灼。
荣华富贵当及时,如同春花及时开放。
人非昆山玉,安得长璀错。
世人不是那昆山玉石,怎能如玉光永久闪熠?
身没期不朽,荣名在麟阁。
身死期待声名不灭,早题英名在麒麟阁上。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州