- 对照翻译：
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
谁怜一片影，相失万重云？
雁群消失在云海之间，谁来怜惜这天际孤雁？
望尽似犹见，哀多如更闻。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影，哀鸣响震山谷，好像听到同伴召唤。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
《孤燕》的原文打印版、对照翻译杜甫
《孤燕》由杜甫创作
原文：
孤燕
唐代-杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①饮啄：鸟类饮水啄食。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
③望尽：望尽天际。
④意绪：心绪，念头。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。 [
杜甫相关作品
- 楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。 返照入江翻石壁，归云拥树失山村。 衰年肺病唯...
- 李侯有佳句，往往似阴铿。 余亦东蒙客，怜君如弟兄。 醉眠秋共被，携手日同行。 ...
- 客行新安道，喧呼闻点兵。 借问新安吏：县小更无丁？ 府帖昨夜下，次选中男行。 ...
- 病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。 清秋落日已侧身，过雁归鸦错回首。 紧脑雄姿迷...
- 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 ...
杜甫（唐代）
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊
孤燕图片